皆さんは「よく外国の方に声をかけられる」という経験はありませんか?
私はしょっちゅうあります。
中国や韓国などのアジア圏の方からヨーロッパ圏・アフリカ圏など正確には分かりませんが
様々な国の方に声を掛けられます。
外国の人によく声を掛けられる
声をかけられた内容としては全て「道や場所・電車の乗り換え」についての質問です。
……たぶん。
というのも、話しかけられたはいいものの言葉が英語のことが多く
英語の知識が皆無な私には聞き取れないことが多々あります。
そのため、とりあえず場所の名前が聞き取れれば身振り手振りで何とか伝えるのですが
果たして伝わっているかどうか…
先日もアメリカ人と思われるカップルから声をかけられました。
アメリカ人?男性「エクスキューズミー?」
私「は、はい!」
信号待ちでスマホをいじっているところ突然英語で話しかけられ びっくりする私。
律儀に「はい!」といい返事をしてしまいました。
アメリカ人?男性「~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~
ステーション~~~~~~~」
私「……ステーション?」
全然聞き取れない!!!
もう少しゆっくり話してくれれば分かったかもしれないのですが…
しかし!ステーションだけは何とか聞き取ることに成功。
駅を探しているのだと推測し、最寄りの駅を伝える。
私「えーと…この道をまっすぐストレート。信号をレフト!」
悲しくなるほどの英語力の無さ……
今思うと恥ずかしいですね。
そんなつたない英語でもわかってくれたらしく
アメリカ人?男性「Oh thank you.」
アメリカ人?女性「thank you.」
私(とりあえず笑顔でうなずく)
2人と別れた後、ちゃんと駅にたどり着くか不安だったため「信号をレフト!」
してくれるかどうかをひっそりと確認する。
無事「レフト!」してくれたので一安心です。
「レフト!」した後はすぐ駅があるので大丈夫なはず
(目的地が駅で最寄り駅でよかったらですが)
こういう経験をするたびに「英語勉強しよう…」と思うのですが
なかなか実行しない私。
まあ、最近はGoogle翻訳の機能も向上しているので大丈夫でしょう!
でも英語ペラペラで道を案内できたらかっこいいよなぁ。
というわけで、外国の方からよく声をかけられるという話でした。
それでは今回はこの辺で
ではでは。